Certificat de travail suisse : ce que les recruteurs attendent, et quoi fournir quand on vient de France
En Suisse, un recruteur demande presque toujours les certificats de travail de vos employeurs précédents. Le problème : le certificat français ne contient presque rien, alors que le certificat suisse évalue la qualité de votre travail et votre comportement. Voici la différence, et comment constituer un dossier qui rassure quand on n'a travaillé qu'en France.
Ce qu'est un certificat de travail suisse
Le droit suisse distingue deux documents (article 330a du Code des obligations) :
- Le certificat complet : il décrit la nature et la durée de l'emploi, et il évalue la qualité du travail et le comportement du salarié.
- Le certificat limité, ou attestation de travail : il se limite à la nature et à la durée de l'emploi.
Le salarié peut demander un certificat à tout moment, pas seulement à son départ. Le document doit être complet, neutre et conforme à la vérité, selon le SECO.
Pourquoi le certificat français pose problème
Le certificat de travail remis en France à la fin d'un contrat indique l'identité des parties, les dates et l'intitulé des postes occupés. Il ne dit rien de la qualité de votre travail. Pour un recruteur suisse, un dossier qui ne contient que ces documents donne l'impression qu'il manque quelque chose, alors que vous n'avez rien à cacher.
Commencez maintenant. Obtenir des documents d'anciens employeurs prend souvent plusieurs semaines. N'attendez pas d'avoir un entretien pour les demander.
Ce qu'il faut fournir à la place
- Des attestations ou lettres de recommandation détaillées : demandez à vos anciens responsables un texte qui décrit vos missions, vos responsabilités et la qualité de votre travail. C'est ce qui se rapproche le plus d'un certificat suisse.
- Deux ou trois références joignables : nom, fonction, téléphone d'anciens responsables qui ont accepté d'être appelés. Les recruteurs suisses les contactent souvent.
- Vos diplômes et attestations de formation : CAP, BTS, CACES, habilitations, formations continues. Joignez-les en PDF lisibles.
- Vos certificats de travail français malgré tout : ils prouvent les dates et les postes.
Lire un certificat suisse
Une fois en poste en Suisse, vous recevrez vous-même des certificats. Les recruteurs les lisent attentivement : une appréciation tiède, ou l'absence de toute mention du comportement, est remarquée. Si un certificat contient une erreur ou une formulation injustement négative, vous pouvez en demander la correction (voir la page du site officiel ch.ch).
Conseil pratique : demandez un certificat intermédiaire quand votre responsable change ou que votre poste évolue. Il reflète votre travail pendant que les personnes qui vous connaissent sont encore là.
Le reste du dossier
Les certificats complètent un CV au format suisse et une lettre de motivation adaptée. Pour les métiers réglementés de la santé, la reconnaissance du diplôme est une étape à part, décrite dans nos pages emploi infirmier.
Questions fréquentes
Quelle différence entre certificat de travail suisse et français ?
Le certificat suisse complet évalue la qualité du travail et le comportement du salarié (article 330a du Code des obligations). Le certificat français indique seulement l'identité des parties, les dates et les postes occupés.
Quoi fournir à un employeur suisse quand on n'a que des employeurs français ?
Des lettres de recommandation détaillées de vos anciens responsables, deux ou trois références joignables, vos diplômes et attestations de formation, et vos certificats de travail français pour les dates.
Peut-on demander un certificat de travail en cours de contrat en Suisse ?
Oui. Le salarié peut demander un certificat à tout moment, appelé certificat intermédiaire, pas seulement à la fin du contrat.
Peut-on contester un certificat de travail suisse ?
Oui. Le certificat doit être conforme à la vérité. En cas d'erreur ou de formulation injustement négative, le salarié peut en demander la correction.
Seul, c'est long. Accompagné, c'est trois mois.
Nous ne sommes pas une agence de placement : un conseiller personnel vous accompagne jusqu'à la signature de votre contrat, et après. Vérifiez en deux minutes si votre profil est éligible.
Vérifier mon éligibilité